entry control :

archives :

→ 2013
  • 5 [3]
  • 4 [25]
  • 3 [27]
  • 2 [23]
  • 1 [22]
→ 2012
  • 12 [16]
  • 11 [21]
  • 10 [26]
  • 9 [30]
  • 8 [27]
  • 7 [21]
  • 6 [26]
  • 5 [23]
  • 4 [24]
  • 3 [27]
  • 2 [21]
  • 1 [15]
 

« LWEXライト吊り裏毛ショートスリーブスウェット入荷です。 | メイン | 記念T用刺繍テスト »

vor_navy1.jpgフワMAXの続編、ネイビーバージョンのお知らせです。5/18土曜日発売、販売価格は税込14,700円。ループウィラー千駄ケ谷、大阪、福岡の3店舗の他、ナイキ直営5店舗、ビームス数店舗でも販売予定です。申し訳ありませんが、ループウィラーWEBSTOREでの販売はありません。販売方法ですが、各店舗で違いますので、恐れ入りますが、ループウィラー千駄ケ谷、大阪、福岡の各店舗に直接お問い合せいただけましたらと思います。お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。
This is a notice regarding the navy follow-up version of the NIKE 'FUWA MAX'. This item will be ready for retail from Saturday May 18th. Retail price including tax will be 14,700 yen. Aside from our Sendagaya, Osaka and Fukuoka stores this item is scheduled for retail at 5 NIKE stores, as well as a number of BEAMS stores. We're very sorry but this item will not be sold through the Loopwheeler WEBSTORE. As for the specifics regarding the retail of this item; this will vary between our Sendagaya, Osaka and Fukuoka stores, so if it's not too much trouble please enquire directly at the relevant location.
vor_navy2.jpg今回もエアボルテックスをベースにシュータンのWネーム、靴紐のアグレット、ヒールロゴ、リフレクターのカラー、替え紐、もうお馴染みLW風車ロゴ入シューケース(もちろんネイビーです!)など、細部までこだわった仕様です。そして前回グレーフワMAXとの最大の違いは、ブルーインソールにホワイトでLOOPWHEELERのデカロゴを入れたことでしょうか。まず、滅多に見ない仕様と思います。
Once again, as part of the AIR VORTEX base spec, we have fussed over the fine details, including the same dual-branded woven tag, shoelaces with rubber tips, heel logo, reflector color, alternative pairs of laces and the already well-known LW pinwheel logo design shoe bag (of course it's navy!). I imagine that the most significant change from the grey FUWA MAX is the oversize white LOOPWHEELER logo print on blue insoles. Ironically, this part of the spec will be rarely seen.
vor_navy6.jpgこれです。ここまでしていただき、ナイキさんに心より感謝です。ありがとうございました。
Here it is. I really want to express my gratitude to NIKE for doing this for us. Thank you.
vor_navy7.jpgズームアップしてみました。
Here's what it looks like up close.
vor_navy10.jpg前からです。
Here's the front view.
vor_navy11.jpg後からです。今回もヌバックとバックスキンのコンビです。
And from behind too. Once again here we're using the nubuck and buckskin combo.
vor_navy15.jpgシュータン裏にはLWマークです。今回はデフォルトでネイビー、ホワイトとブラックの替え紐が付きます。
Here we have the LW mark on the inside of the tongue. This time around the default lace options are navy and also white with black.
vor_navy16.jpgグレーフワMAXはグレーメランジと生成のコンビネーションが美しかったですが、ネイビーフワMAXはオールネイビーにブルーのインソールがものすごく効いていて、かなりかっこう良いのではと思います。素材はグレーと同じくLWベーシック吊り裏毛を使用しています。まずは、お早めにお問い合せいただけましたらと思います。お手数をおかけしますが、どうぞよろしくお願い致します。@鈴木さとし
The grey melange and natural color combination of the grey FUWA MAX was beautiful, but the all navy combined with the blue insole on this version really works amazingly well. I think this is a really cool model. As with the grey model, this item is made using our LW basic french terry. If it's not too much hassle I hope that you'll all start making enquiries ASAP. @Satoshi Suzuki / WEG

フワMAXネイビー